Lenguas propias: hoy, los diarios.

El primer diario publicado en catalán, El Diari Català, vio la luz en 1879, sólo 60 años antes del final de la guerra civil española. No fue el primer diario publicado en Cataluña. Para entonces, el Diario de Barcelona llevaba casi cien años saliendo regularidad a la calle en español. Sus páginas recogían también disputas sobre la correcta ortografía y gramática del catalán (El primer diario publicado en España fue la Gaceta de Madrid, hacia 1661). La Vanguardia, el principal diario catalán en la actualidad, salió prácticamente a la vez que El Diari Català. Si bien éste último duró apenas dos años, La Vanguardia se ha publicado castellano de forma continuada durante los últimos 130 años.