Sólo en los últimos cien años y en orden aleatorio, han sido o son literatos catalanes en castellano Juan Marsé, José María Gironella, Javier Cercas, Manuel Vázquez Montalbán, Félix de Azúa, Eduardo Mendoza, Jaime Gil de Biedma, Jose Agustín Goytisolo, Salvador Dalí, Enrique Vila-Matas, Rafael Argullol, Mercedes Salisachs, Pedro Casals, Carmen Rigalt, Arcadi Espada. Discutible que una lengua en la que han recogido un sinfín de premios sea impropia en su casa.
Lo son o han sido en castellano y catalán Eugeni D’Ors, Josep Plá, Pere Gimferrer, Joan Perucho, Martín de Riquer. Gabriel Ferrater, Terenci Moix, Carlos Barral, Joan Corominas, Albert Boadella, Sebastiá Joan Arbó, Lluisa Forrellad, Rosa Regas, Pere Pages, Xavier Berenguer, Néstor Luján. Aún más discutible la impropiedad en quien sabe usar cualquiera de las dos con tanta destreza.
PD: Pido miles de perdones a los cienes y cienes que me he dejado en cualesquiera de las dos categorías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario